Storasbourb→Basel
2016年3月24日 鉄道定刻（07:21)の発車。
通勤時間帯なのか車内は混雑していて、
なかなか空席が見つからない。
次の次の車両でやっと着席できた。
２つ目の駅を発車したところで
車掌がやって来た。
検札ではなく、何か告知するが、
口頭でしかも仏語なのでサッパリ分からん。
すると、
「アナタ、英語分かる？」
と、4人掛け席の向いに座っているお嬢が
話しかけてきた。
「ココの車両の前方ドアは故障してて危ないから 触らないで欲い。降りる時は他のドアを使うコト。」
英語で教えてくれた。
『弱った魚は目でわかる』かな？←
他人の気持ちを推し測るおせっかいなヤツ（失礼！）は外国にもいるらしい、ふふ。
臨席のお嬢に感謝m(__)m
通勤時間帯なのか車内は混雑していて、
なかなか空席が見つからない。
次の次の車両でやっと着席できた。
２つ目の駅を発車したところで
車掌がやって来た。
検札ではなく、何か告知するが、
口頭でしかも仏語なのでサッパリ分からん。
すると、
「アナタ、英語分かる？」
と、4人掛け席の向いに座っているお嬢が
話しかけてきた。
「ココの車両の前方ドアは故障してて危ないから 触らないで欲い。降りる時は他のドアを使うコト。」
英語で教えてくれた。
『弱った魚は目でわかる』かな？←
他人の気持ちを推し測るおせっかいなヤツ（失礼！）は外国にもいるらしい、ふふ。
臨席のお嬢に感謝m(__)m
コメント